• Page 1

    USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2

    Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

  • Page 3: Table Of Contents

    INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 1.1. Safety Precautions 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Location, set up, ventilation 3.2. AC connection and powering on 3.3. Audio output connections 3.4. ETHERNET port for programming and control 3.5. GPI remote control ports 3.6. RS-232 remote control port 4.

  • Page 4: Important Remark

    1. IMPORTANT REMARK Thank you for your confidence and for choosing the DUO-NET PLAYER, our dual multimedia player. It is VERY IMPORTANT to carefully read this manual and to fully understand its contents before any connection in order to maximize your use and get the best performance from this equipment.

  • Page 5: Installation

    (no dust) as possible. 3.2. AC connection and powering on The DUO-NET PLAYER operates using alternating current from 90 to 264 V and 47 to 63 Hz. This device features an oversized power supply able to accept any country's voltage.

  • Page 6: Ethernet Port For Programming And Control

    Direct connection (point-to-point) of a computer/WPmSCREEN unit to a DUO-NET PLAYER unit.  One or more DUO-NET units and other EclerNet devices can be connected to a computer and one or more WPmSCREEN units in order to create an EclerNet project through an Ethernet network composed of one or more Ethernet switches and Ethernet network cabling.

  • Page 7: Rs-232 Remote Control Port

    NET PLAYER unit. This connection uses the TP-NET protocol syntax so the external device can obtain the value of any of the DUO-NET PLAYER parameters (using "GET" commands) and/or modify these values ("SET" commands). Refer to the TP-NET protocol manual for more information.

  • Page 8: Startup

    5. STARTUP The DUO-NET PLAYER has been designed so that it can be used as a local media player, without additional software. However, to use it to its full potential, it has to be integrated into an EclerNet device network. That is why Ecler strongly recommends using the DUO-NET PLAYER with the EclerNet Manager application to enjoy all its features.

  • Page 9: Playing Files Stored On Sd/sdhc Memory Cards

    Once playlists are created, the DUO-NET PLAYER gives you local access to such content. To access them, first make sure the DUO-NET PLAYER is connected to the same local network as the device the content is stored on. Then select the player A or B where to load the playlist (keys 5 or 6).

  • Page 10: Playing (internet) Streams

    Once playlists are created, the DUO-NET PLAYER gives you local access to such content. To access them, first make sure the PLAYER DUO-NET is configured to access the Internet (IP address, subnet mask and gateway). Then select the player A or B where to load the playlist (keys 5 or 6). Next press the selected player key again to access detailed information.

  • Page 11: Player Menu

    DEFAULT: restores the factory settings. Deletes all information stored on the device (configuration, network addresses, etc.). INFO: displays the firmware version of the device. Main menu 5.5. Player menu Pressing the PLAYER (A or B) key displays detailed information about current playback. If you then press the MENU key, you access the PLAYER MENU.

  • Page 12: Remote Control

     SRC: repeatedly pressing it cycles through the first five playlist memories (1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, etc.) of the DUO-NET unit to select the playback source.  INFO: to navigate through the different information screens about the player (A or B).

  • Page 13: Cleaning

    7. CLEANING The front panel should not be cleaned with dissolvent or abrasive substances because silk- printing could be damaged. To clean it, use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap; dry it with a clean cloth. Be careful that water never gets into the unit through the holes of the front panel. 8.

  • Page 14

    Explicación de los Símbolos Gráficos El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas.

  • Page 15

    MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Precauciones 2. INTRODUCCIÓN 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación, montaje, ventilación 3.2. Conexión a red eléctrica y encendido 3.3. Conexiones de audio de salida 3.4. Puerto ETHERNET de programación y control 3.5. Puertos GPI de control remoto 3.6.

  • Page 16: Nota Importante

    En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN DUO-NET PLAYER es un reproductor de audio / receptor de streaming dual totalmente compatible con EclerNet Manager y con las siguientes características principales: ...

  • Page 17: InstalaciÓn

    3.2. Conexión a red eléctrica y encendido El DUO-NET PLAYER funciona con tensión alterna de 90 a 264V y 47 a 63 Hz. Este aparato equipa una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo.

  • Page 18: Puerto Ethernet De Programación Y Control

    3.5. Puertos GPI de control remoto DUO-NET PLAYER dispone en su panel posterior de 4 entradas GPI (14) de control por tensión continua, 0/10 VDC. Cada una de estas entradas puede conectarse a un dispositivo físico externo (un cierre de contacto, interruptor, sensor, etc.) y asociarse a una función del DUO-NET PLAYER, como por...

  • Page 19: Puerto Rs-232 De Control Remoto

    El puerto RS-232 integrado en el panel posterior permite que un dispositivo externo se comunique con una unidad DUO-NET PLAYER mediante conexión serie. Dicha conexión empleará la sintaxis del protocolo TP-NET para que el dispositivo externo pueda obtener el valor de alguno de los parámetros de la unidad DUO-NET PLAYER (mediante comandos “GET”) y/o modifique dichos valores...

  • Page 20: Puesta En Marcha

    5. PUESTA EN MARCHA DUO-NET PLAYER ha sido diseñado de tal forma que pueda ser utilizado como reproductor de medios locales, sin necesidad de software adicional. Sin embargo, cuando forma parte de una red de dispositivos EclerNet es cuando adquiere todo su potencial. Es por esto que Ecler recomienda encarecidamente utilizar DUO-NET PLAYER junto a la aplicación EclerNet Manager para disfrutar de...

  • Page 21: Reproducción De Archivos Alojados En Una Tarjeta De Memoria Sd/sdhc

    DUO-NET PLAYER. Seleccione pulsando el encoder sobre la playlist deseada. Presione  para comenzar a reproducir los contenidos. Pulse MENUEXIT para salir del menú. Carga de una playlist DUO-NET PLAYER memoriza de forma local direcciones de red, ya sean de Internet o de una red local. Nunca contenido de audio.

  • Page 22: Reproducción Streamings (internet)

    DUO-NET PLAYER. Seleccione pulsando el encoder sobre la playlist deseada. Presione  para comenzar a reproducir los contenidos. Pulse MENUEXIT para salir del menú. DUO-NET PLAYER memoriza de forma local direcciones de red, ya sean de Internet o de una red local. Nunca contenido de audio.

  • Page 23: Menú Del Reproductor

    DEFAULT: reconfigura el dispositivo con los ajustes de fábrica. Elimina toda la información almacenada en el dispositivo (configuración, direcciones de red, etc.). INFO: muestra la versión firmware del dispositivo. Menú principal 5.5. Menú del reproductor Al pulsar la tecla PLAYER (A o B), se accede a la información detallada de la reproducción en curso. Si a continuación se pulsa la tecla MENU, se accede al menú...

  • Page 24: Mando A Distancia

    Menú del reproductor 6. MANDO A DISTANCIA DUO-NET PLAYER incluye un mando a distancia IR (infrarrojos) para facilitar el manejo del usuario. Este mando se divide en 2 secciones: PLAYER A y PLAYER B, siendo ambas secciones idénticas, con la salvedad que cada una de ellas actúa sobre su respectivo reproductor.

  • Page 25: Limpieza

    7. LIMPIEZA La carátula no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándola a continuación con un paño limpio. En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato.

  • Page 26

    Explication des symboles graphiques Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

  • Page 27

    NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 1.1. Précautions 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Emplacement, montage, ventilation 3.2. Connexion au réseau électrique et mise sous tension 3.3. Connexions de sortie audio 3.4. Port Ethernet de programmation et de commande 3.5. Ports GPI de télécommande 3.6.

  • Page 28: Note Importante

    Merci de nous avoir accordé votre confiance en choisissant notre double lecteur multimédia DUO-NET PLAYER. Pour optimiser le fonctionnement et le rendement de cette unité, il est TRÈS IMPORTANT, avant de la brancher, de lire attentivement et de respecter les indications de ce manuel.

  • Page 29: Installation

    3.2. Connexion au réseau électrique et mise sous tension Le DUO-NET PLAYER fonctionne sur un courant alternatif de 90 à 264 V et 47 à 63 Hz. Cet appareil dispose d'une alimentation surdimensionnée capable sans aucun réglage de s'adapter à la tension du réseau électrique de n'importe quel pays du monde.

  • Page 30: Port Ethernet De Programmation Et De Commande

    TP-NET pour obtenir plus d'informations. 3.5. Ports GPI de télécommande Le DUO-NET PLAYER offre en face arrière 4 entrées GPI (14) de commande par tension continue (CC 0/10 V). Chacune de ces entrées peut être connectée à un dispositif physique externe (fermeture de contact, interrupteur, capteur, etc.) et associée à...

  • Page 31: Port Rs-232 De Télécommande

    DUO-NET PLAYER par transmission série. Cette transmission utilise la syntaxe du protocole TP-NET pour que le dispositif externe puisse obtenir la valeur de l'un des paramètres de l'unité DUO-NET PLAYER (par commandes « GET ») et/ou modifier ces valeurs (commandes « SET »). Reportez-vous au manuel du protocole TP-NET pour obtenir plus d'informations.

  • Page 32: Mise En Service

    5. MISE EN SERVICE Le DUO-NET PLAYER a été conçu afin de pouvoir être utilisé comme lecteur de support local ne nécessitant pas de logiciel supplémentaire. Toutefois, il exprime tout son potentiel quand il est intégré à un réseau d'appareils EclerNet. C'est pour cela qu'Ecler recommande vivement d'utiliser le DUO-NET PLAYER avec l'application EclerNet Manager afin de bénéficier de toutes ses fonctionnalités.

  • Page 33: Lecture De Fichiers Conservés Sur Une Carte Mémoire Sd/sdhc

    Une fois les playlists configurées, le DUO-NET PLAYER permet un accès local à ces contenus. Pour pouvoir y accéder, vérifiez d'abord que le DUO-NET PLAYER est connecté au même réseau local que l'appareil où se trouve le contenu. Puis sélectionnez le lecteur, A ou B (touche 5 ou 6), dans lequel vous souhaitez charger la playlist.

  • Page 34: Lecture En Streaming (internet)

    Une fois les playlists configurées, le DUO-NET PLAYER permet un accès local à ces contenus. Pour pouvoir y accéder, vérifiez d'abord que le DUO-NET PLAYER est configuré pour accéder à Internet (adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle). Puis sélectionnez le lecteur, A ou B (touche 5 ou 6), dans lequel vous souhaitez charger la playlist.

  • Page 35: Menu Du Lecteur

    DEFAULT : rappelle les réglages d'usine de l'appareil. Supprime toute les informations stockées dans l'appareil (configuration, adresses réseau, etc.). INFO : affiche la version du firmware de l'appareil. Menu principal 5.5. Menu du lecteur Lorsque vous appuyez sur la touche PLAYER (A ou B), vous obtenez des informations détaillées sur la reproduction en cours.

  • Page 36: Commande À Distance

    Menu du lecteur 6. COMMANDE À DISTANCE Le DUO-NET PLAYER comprend une télécommande IR (infrarouge) pour faciliter son contrôle par l'utilisateur. Cette télécommande est divisée en 2 sections, PLAYER A et PLAYER B, qui sont en tous points identiques sauf que chacune d'elles agit sur un lecteur différent.

  • Page 37: Entretien

    7. ENTRETIEN Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant, celles- ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l’eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande. 8.

  • Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    Erklärung der grafischen Darstellungen Das Blitzsymbol mit dem Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung” innerhalb des Produktgehäuses warnen, die hoch genug ist, um einem Menschen einen elektrischen Schlag zu versetzen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer darauf hinweisen, dass mit dem Gerät wichtige Gebrauchs- und Wartungs-(Service-)anleitungen in dieser Gebrauchsanweisung geliefert wurden.

  • Page 39

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 2. EINFÜHRUNG 3. INSTALLATION 3.1. Aufstellung, Montage, Lüftung 3.2. Anschluss ans Stromnetz und Einschalten des Geräts 3.3. Anschlüsse der Audioausgänge 3.4. ETHERNET-Port für Programmierung und Steuerung 3.5. GPI-Ports zur Fernsteuerung 3.6. RS-232-Port zur Fernbedienung 4.

  • Page 40: Wichtige Vorbemerkung

    Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unseres dualen Multimedia-Players DUO-NET PLAYER in uns gesetzt haben. Um eine optimale Handhabung und Leistung zu erzielen, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und zu berücksichtigen.

  • Page 41: Installation

    3.2. Anschluss ans Stromnetz und Einschalten des Geräts Der DUO-NET PLAYER arbeitet mit 90 - 264V-Wechselspannung und mit 47 - 63Hz. Das Gerät besitzt ein überdimensioniertes Netzteil, das in der Lage ist, sich ohne zusätzliche Einstellungen weltweit an jedwede Netzspannung anzupassen.

  • Page 42: Ethernet-port Für Programmierung Und Steuerung

    Sie im Handbuch des TP-NET-Protokolls. 3.5. GPI-Ports zur Fernsteuerung Der DUO-NET PLAYER verfügt an seiner Rückseite über 4 GPI-Eingänge (14), die über Gleichstrom von 0 bis 10 VDC angesteuert werden. Jeder dieser Eingänge kann an ein externes Gerät (Kontaktschluss, Schalter, Sensor usw.) angeschlossen und einer Funktion des DUO-NET PLAYERS zugewiesen werden, zum Beispiel: ...

  • Page 43: Rs-232-port Zur Fernbedienung

    3.6. RS-232-Port zur Fernbedienung Der an der Geräterückseite integrierte RS-232-Port ermöglicht die Kommunikation eines externen Geräts mit einem DUO-NET PLAYER über seriellen Anschluss. Dieser Anschluss verwendet die Syntax des TP-NET-Protokolls, damit das externe Gerät einen der Parameterwerte des DUO-NET PLAYER erhalten (über "GET"-Befehle) und/oder solche Werte ändern kann (über "SET"-Befehle).

  • Page 44: Inbetriebnahme

    5. INBETRIEBNAHME Der DUO-NET PLAYER ist so konstruiert, dass er als Abspielgerät für lokale Speichermedien ohne zusätzliche Software genutzt werden kann. Jedoch entwickelt er sein vollständiges Potenzial erst dann, wenn er Teil eines Netzwerks aus EclerNet-Geräten ist. Aus diesem Grund empfiehlt Ecler dringend, den DUO-NET PLAYER immer im Verbund mit der Anwendung EclerNet Manager zu verwenden, um in den vollen Genuss seiner Möglichkeiten zu kommen.

  • Page 45: Wiedergabe Von Dateien, Die Auf Einer Sd-/sdhc-speicherkarte

    Menü des ausgewählten Players die Option LOAD PLAYLIST. Drücken Sie hierzu den digitalen Encoder (8). Durch Drehen des Encoders können Sie die 99 Playlisten, die im DUO-NET PLAYER gespeichert werden können, durchsuchen. Um die gewünschte Playliste auszuwählen, drücken Sie den Encoder.

  • Page 46: Streaming-wiedergabe (internet)

    Sobald die Playlisten konfiguriert sind, ermöglicht der DUO-NET PLAYER den lokalen Zugriff auf die entsprechenden Inhalte. Stellen Sie dazu zunächst sicher, dass der DUO-NET PLAYER für den Zugriff auf das Internet konfiguriert ist (IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway). Wählen Sie im Anschluss daran den Player A oder B (Tasten 5 oder 6), auf den Sie die Playlisten laden möchten.

  • Page 47: Menü Des Players

    DEFAULT: stellt die Werkseinstellungen des Geräts wieder her und löscht alle im Gerät gespeicherten Informationen (Konfiguration, Netzwerkadressen, usw.) INFO: zeigt die Firmware-Version des Geräts an. Hauptmenü 5.5. Menü des Players Durch Drücken der Taste PLAYER (A oder B) gelangen Sie zu detaillierten Informationen über die gerade laufende Wiedergabe.

  • Page 48: Fernbedienung

    Nennlautstärke beginnt, noch bevor die auslaufende Spur ihren Minimalpegel erreicht hat. Menü des Players 6. FERNBEDIENUNG Der DUO-NET PLAYER verfügt über eine Infrarot-Fernbedienung (IR), die dem Benutzer die Bedienung erleichtert. Diese Fernbedienung ist in zwei Abschnitte unterteilt: PLAYER A und PLAYER B, wobei beide Abschnitte identisch sind und sich lediglich darin unterscheiden, dass jeder Abschnitt auf seinen jeweiligen Player einwirkt.

  • Page 49: Reinigung

    7. REINIGUNG Die Frontplatte darf nicht mit lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Substanzen gereinigt werden, da hierbei die Oberfläche beschädigt werden könnte. Verwenden Sie zur Reinigung der Frontplatte ein feuchtes Tuch und etwas milde Seifenlauge. Trocknen Sie danach die Oberfläche sorgfältig ab. Lassen Sie niemals Wasser in die Öffnungen der Frontplatte gelangen.

  • Page 50: Technical Characteristics

    10. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10. TECHNISCHE DATEN ETHERNET Connector / Speed RJ45 / 10/100Mbps AUDIO OUTPUT Nominal Output Level +6dB (balanced) / 0db (unbalanced) Max Output Level / Minimum Load +12dBV / 5k Frequency response 5Hz - 24kHz (-3dB) Balanced output header / Output impedance 4 x 3 pin terminal block / 300...

  • Page 51: Block Diagram

    11. BLOCK DIAGRAM 11. DIAGRAMA DE BLOQUES 11. DIAGRAMME DE BLOCS 11. BLOCKSCHALTBILD...

  • Page 52

    NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com 50.0304.01.00...



Related news

Aula direito constitucional inss mocambique
Musica de moda 1981 el
Forge of empires halloween event quest 8
Que choisir 03 honda
Paul-hubert rimouski horaire piscine levesque
Lo ultimo en moda de zapatos de mujer
Transport bimodalny prezentacja maturalna
Personaggi fumetti anni 80 moda
Giochi da vestire le modelle alla moda
Quando foi que descobriram que a terra era redonda